Yashil maxfiylik siyosati
Yangilangan: 2026-yil 19-oktabr
Bu matn rus tilidagi maxfiylik siyosatining o‘zbek tiliga tarjimasi. Matnlar o‘rtasida farq bo‘lsa, rus tilidagi matn amal qiladi.
Этот текст — перевод политики конфиденциальности с русского языка на узбекский. При расхождении действует русский текст.
Qisqacha
Yashil o‘simliklaringizni, ularning suratlarini va ular bilan nima qilganingizni saqlaydi. O‘simlikni aniqlash yoki tashxis qo‘yish uchun suratingiz OpenRouter xizmati orqali Google’ga yuboriladi: javobni Google modeli beradi. Bunday birinchi yuborishdan oldin ilova ruxsat so‘raydi, uni sozlamalarda qaytarib olish mumkin. Tashqaridagi joy qo‘shsangiz, siz tanlagan shaharning koordinatalari serverimizdan ob-havo xizmatiga yuboriladi (ilovaning eski versiyalarida — telefondan; quyida «MET Norway» bo‘limiga qarang).
Hech qanday reklama yoki kuzatuv yo‘q. Obunalar xizmati RevenueCat obunachilar va xaridlarni hisoblaydi; Yashil boshqa hech narsani kuzatmaydi. Hech narsa sotilmaydi. Ma’lumotlaringiz faqat shu siyosatda sanab o‘tilgan xizmatlarga boradi va hech qachon reklama uchun emas. Hammasini ilovaning o‘zida o‘chirishingiz mumkin va bu darhol amalga oshadi — telefoningizdan olingan qaytarib bo‘lmaydigan koddan tashqari: akkauntni o‘chirish ikkinchi bepul sinov muddatini bermasligi uchun uni saqlaymiz.
Hozir sinov muddati haqida xat yubormaymiz.
Biz kimmiz
Yashil’ni YaTT Maxkamov Saloxiddin boshqaradi. Aloqa: admin@yashil-app.uz.
Nimani va nima uchun yig‘amiz
O‘zingiz beradigan ma’lumotlar
| Nima | Nima uchun | Qayerga boradi |
|---|---|---|
| Elektron pochta manzili | Akkaunt yaratish va unga kirish uchun | Saqlanadi va sizga kirish kodini yuborish uchun Resend’ga beriladi |
| O‘simliklar: nomi, turi, tuvagi, tuprog‘i, xonasi | Parvarish jadvalini hisoblash uchun | Saqlanadi |
| O‘simliklarning suratlari | Ularni aniqlash, tashxis qo‘yish va kundalik yuritish uchun | Saqlanadi, aniqlash yoki tashxis so‘raganingizda esa OpenRouter orqali Google’ga yuboriladi |
| Siz yozgan savollar | Ularga javob berish uchun | OpenRouter orqali Google’ga yuboriladi |
| Parvarish tarixi: nimani va qachon qilganingiz | Keyingi ishni rejalashtirish va kundalikni ko‘rsatish uchun | Saqlanadi |
| Qaydlaringiz | Kundaligingiz | Saqlanadi |
Biz hisoblab chiqaradigan ma’lumotlar
| Nima | Nima uchun |
|---|---|
| Yorug‘lik, lyuksda | Yorug‘lik o‘lchagich kamera tanlagan ekspozitsiyani o‘qiydi va uni lyuksga aylantiradi. Suratning o‘zi saqlanmaydi. |
| iOS yoki Android | Yorug‘lik o‘lchovi yoniga yoziladi, chunki ikki xil kamera ekspozitsiyani turlicha xabar qiladi. «ios» yoki «android»dan aniqroq hech narsa yozilmaydi. |
| Eslatmalar vaqti va ular yoqilganmi | Qurilmangizning o‘zida yaratiladigan bildirishnomalarni rejalashtirish uchun |
| Birinchi kirishda yozib olingan telefon vaqt mintaqasi (masalan, «Asia/Tashkent») | Savolga javob berishda sug‘orishdan keyingi kunlarni sizning taqvimingiz bo‘yicha sanash uchun. Vaqt mintaqasining o‘zi sun’iy intellekt modeliga yuborilmaydi. |
| Sinov muddatini boshlagan bo‘lsangiz: telefoningiz identifikatoridan olingan qaytarib bo‘lmaydigan kod, uning tizimi (iOS yoki Android) va ilova tili (rus yoki o‘zbek) | Har bir telefonda bitta bepul sinov muddati bo‘lishi uchun. Til hozir yuborilmayotgan sinov muddati haqidagi xatlar uchun yoziladi. Kod maxfiy kalit bilan yaratiladi va undan identifikatorni tiklab bo‘lmaydi. |
Joylashuv — faqat tashqaridagi joy qo‘shgan bo‘lsangiz
Xonani tashqarida deb belgilasangiz, ro‘yxatdan shahar tanlaysiz. Uning koordinatalarini verguldan keyin bitta raqamgacha yaxlitlab saqlaymiz — bu taxminan 11 kilometr.
Qurilmangizning geolokatsiyasini hech qachon so‘ramaymiz va olmaymiz. Manzilni saqlamaymiz. O‘n bir kilometr yomg‘ir yog‘gan-yog‘maganini bilish uchun yetarli, qayerda yashashingizni bilish uchun esa yetarli emas.
Tashqaridagi joyingiz bo‘lmasa, joylashuv umuman saqlanmaydi.
Ma’lumotlaringizni yana kim ko‘radi
Javob beradigan modellar
O‘simlikni aniqlash, tashxis va ko‘zdan kechirish, savollarga javoblar va turlar haqidagi maqolalarni sun’iy intellekt modellari yozadi. Ularga OpenRouter orqali murojaat qilamiz — u har bir so‘rovni so‘ralgan modelning egasi bo‘lgan kompaniyaga uzatadi:
- Google — Gemini modeli: o‘simlikni aniqlash, tashxis va ko‘zdan kechirish, savollarga javoblar.
- Anthropic — Claude modeli: ensiklopediyadagi turlar haqidagi maqolalar («Parvarish qaydlari»). Ular uchun faqat tur nomi va maqola tili yuboriladi — siz va o‘simliklaringiz haqida hech narsa yuborilmaydi.
Aniqlash, tashxis va savollar uchun quyidagilarni yuboramiz:
- suratni — u kerak bo‘lgan ikki funksiya uchun; tashxis uchun esa javob o‘simlik tuzalayotganini ayta olishi uchun o‘sha o‘simlikning oldingi suratini ham;
- tashxis uchun — Yashil bu o‘simlik haqida oldingi safar nima deganini va qaysi davolash hali tugamaganini;
- shu o‘simlik haqidagi ma’lumotni: turi, xona nomi, yorug‘lik darajasi, tuvagi, tuprog‘i, oxirgi marta qachon sug‘orilgani, yaqinda qilingan parvarish, savollar uchun esa unga bergan nomingizni ham;
- savolingizni — savollar uchun, u bilan birga javob butun to‘plamingizni hisobga olishi uchun boshqa o‘simliklaringizning nomlari va turlarini;
- taxminiy koordinatalaringizni — savollar uchun, javob iqlimingiz va mahalliy o‘simliklarga mos bo‘lishi uchun;
- bugungi sanani.
Sun’iy intellekt modeliga elektron pochta manzilingizni va akkauntingiz haqida hech narsani, hatto uning identifikatorini ham yubormaymiz. Lekin savolda o‘zingiz yozgan matn o‘zgarishsiz ketadi, savol bilan birga esa — tashqaridagi joyingiz bo‘lsa — uning taxminan 11 kilometr aniqlikdagi koordinatalari ham ketadi. Savolda boshqalarga berishni istamagan narsangizni yozmang.
Ular buni javob berish uchun qayta ishlaydi. Ularning qayta ishlashi o‘z shartlari bilan tartibga solinadi: https://openrouter.ai/privacy va https://policies.google.com/privacy.
Avval ruxsat so‘raymiz
Sun’iy intellekt modeliga surat, savol yoki o‘simlik tavsifini birinchi marta yuborishdan oldin ilova nima va qaysi xizmatga ketishini aytadigan kartani ko‘rsatadi. «Ruxsat berish» tugmasini bosmaguningizcha hech narsa yuborilmaydi; «Hozir emas» hech narsa yubormaydi.
Fikringizni istalgan payt o‘zgartirishingiz mumkin: Profil → Sozlamalar → «Sun’iy intellekt: suratlar va savollar». U o‘chirilganda hech narsa yuborilmaydi, keyingi yuborishdan oldin esa ilova yana so‘raydi.
Ruxsat telefoningizda, har bir akkaunt uchun alohida saqlanadi. Akkauntdan chiqqaningizdan keyin, boshqa telefonda yoki ilova ma’lumotlari tozalangandan keyin ilova yana so‘raydi.
Turlar haqidagi maqolalar uchun ruxsat so‘ralmaydi: ular uchun faqat tur nomi va maqola tili yuboriladi.
MET Norway
Tashqaridagi joyingiz bo‘lsa, Yashil serveri ob-havo prognozi uchun uning taxminiy koordinatalarini (verguldan keyin bitta raqam, taxminan 11 km) Norvegiya meteorologiya instituti — MET Norway’ga yuboradi. So‘rov telefoningizdan emas, serverimizdan boradi, shuning uchun MET Norway na internet manzilingizni (IP), na akkauntingizni, na identifikatorni ko‘radi — faqat shahar kattaligidagi nuqtani. Siz kiritgan shahar nomi telefoningizdan chiqmaydi: ilova uni o‘zida saqlanadigan O‘zbekiston shaharlari ro‘yxatidan qidiradi. https://api.met.no/doc/TermsOfService
Ilovaning 2026-yil 19-oktabrgacha (shu kun ham) chiqarilgan versiyalari siz ularni yangilamaguningizcha avvalgidek ishlaydi: joyning taxminiy koordinatalarini prognoz uchun Open-Meteo’ga, siz kiritgan shahar nomini esa Open-Meteo’ning geokodlash xizmatiga to‘g‘ridan-to‘g‘ri telefondan yuboradi, shuning uchun Open-Meteo telefonning internet manzilini (IP) ko‘radi. Boshqa hech narsa — na akkaunt, na identifikator. https://open-meteo.com/en/terms
Apple, Google va RevenueCat — ilovadagi obuna
Ilovadagi obunani iPhone’da Apple, Android’da Google sotadi va to‘lovni yechadi; kartangizni biz ko‘rmaymiz. RevenueCat bizga obuna faolmi, qachon tugaydi va uni qaysi do‘kon sotganini xabar qiladi.
Akkauntingizga kirganingizda ilova RevenueCat’ga akkauntingiz identifikatorini — pochtangizni emas, tasodifiy kodni — hech narsa sotib olmasangiz ham xabar qiladi. Obuna rasmiylashtirsangiz, RevenueCat xarid haqidagi do‘kon yozuvini ham oladi. Shu ma’lumotlar bo‘yicha RevenueCat bizga obunachilar va xaridlar haqida umumiy hisobotlarni ko‘rsatadi. https://www.revenuecat.com/privacy
ATMOS — faqat saytda obuna rasmiylashtirsangiz
Saytda Pro ATMOS to‘lov tizimi orqali karta bilan to‘lanadi. Karta raqami bizning emas, ATMOS sahifasida kiritiladi va bizga yetib kelmaydi. Biz ATMOS xabar qilgan narsani saqlaymiz: shu kartadan oyiga bir marta to‘lov yechishga imkon beradigan token, o‘rtadagi raqamlari yashirilgan karta raqami, hamda har bir to‘lovning sanasi, summasi va natijasi. Fiskal chekni ATMOS beradi. Obunani bekor qilish kartani ATMOS’dan o‘chiradi, akkauntni o‘chirish esa bu yozuvlarning bizdagi nusxasini o‘chiradi; cheklar qonun talab qilganidek ATMOS va soliq organida qoladi. https://atmos.uz
Resend
Resend akkauntga kirish kodi yozilgan xatni yuboradi. U pochta manzilingizni va xatning o‘zini oladi. https://resend.com/legal/privacy-policy
Supabase
Ma’lumotlar bazamiz, fayl omborimiz va autentifikatsiya Supabase’da ishlaydi. Ma’lumotlaringiz ularning Singapur (ap-southeast-1) mintaqasida saqlanadi. https://supabase.com/privacy
Boshqa hech kim
Hech qanday reklama tarmog‘i. Hech qanday kuzatuvchi. Hech qanday ma’lumot brokeri. RevenueCat obunachilar va xaridlarni hisoblashidan tashqari (yuqoriga qarang), hech qanday analitika yo‘q. Ma’lumotlaringizni sotmaymiz va birovning marketingi uchun bermaymiz. Ilovada na reklama, na analitika SDK’si bor; yagona tashqi SDK — obuna uchun RevenueCat.
Siz tanlagan odamlarga ruxsat
O‘simliklaringizni parvarish qilishga yordam berish uchun kimnidir unga beradigan kodingiz orqali taklif qilishingiz mumkin. U o‘simliklaringizni, xonalaringizni va parvarish tarixini ko‘ra oladi, parvarishni bajarilgan deb belgilashi va keyinga qoldirishi, o‘simliklaringizga eslatma qo‘shishi va uni to‘xtatishi (to‘xtatilgan eslatma o‘chirilmaydi, «kerak emas» deb belgilanadi) hamda kundalikka yozishi mumkin.
U o‘simliklarni o‘zgartira yoki arxivga ola olmaydi, xonalarni o‘zgartira va ulardagi yorug‘likni o‘lchay olmaydi, o‘simlik qanchalik tez-tez sug‘orilishini o‘zgartira olmaydi va boshqalarni taklif qila olmaydi. U suratlaringizni, tashxislaringizni, bergan savollaringizni va xohlagan o‘simliklaringiz ro‘yxatini ko‘rmaydi. Ruxsatni istalgan payt bekor qilishingiz mumkin, tugash sanasi bilan berilgan ruxsat esa o‘zi tugaydi.
Siz taklif qilgan odam Yashil’ga savol bersa, savol bilan faqat uning o‘z o‘simliklari va o‘z tashqaridagi joyining koordinatalari ketadi — sizning o‘simliklaringiz va joyingiz haqida hech narsa ketmaydi. O‘simlikni surat orqali tekshirishni ilova unga taklif qilmaydi.
Suratlar haqida alohida
Suratlaringiz yopiq omborda saqlanadi. Ular hech qachon ommaviy emas. Ilovada ko‘radigan hamma narsangiz bir soatdan keyin ishlamay qoladigan havola orqali yuklanadi.
Suratlaringizni faqat siz ko‘ra olasiz. Buni faqat ilova emas, ma’lumotlar bazasining o‘zi ta’minlaydi va bu testlar bilan tekshirilgan.
Qancha vaqt saqlaymiz
Siz o‘chirmaguningizcha. Avtomatik muddat yo‘q.
Akkauntni o‘chirganingizda avval suratlaringizni, keyin akkauntning o‘zini va unga bog‘langan hamma narsani o‘chiramiz: o‘simliklar, xonalar, parvarish tarixi, kundalik, qaydlar, savollar, xohlagan o‘simliklar ro‘yxati, qalamchalar va yorug‘lik o‘lchovlari. Bu darhol amalga oshadi va nusxa qolmaydi. Sinov muddatini boshlagan bo‘lsangiz, faqat telefoningiz kodi iOS yoki Android belgisi, ilova tili va sinov muddati sanalari bilan qoladi. U akkaunt bilan bog‘lanishini yo‘qotadi va faqat o‘sha telefonda ikkinchi sinov muddatini boshlab bo‘lmasligi uchun kerak.
Boshqa birovning o‘simligiga yordam berganingizda uning kundaligiga yozgan yozuvlaringiz o‘sha o‘simlik egasida qoladi.
Sozlamalar → Akkauntni o‘chirish.
Huquqlaringiz
Qayerda yashashingizga qarab, ma’lumotlaringizni ko‘rish, tuzatish, yuklab olish va o‘chirish, shuningdek ularni qayta ishlashga e’tiroz bildirish huquqlariga ega bo‘lishingiz mumkin.
- Ko‘rish va tuzatish: ilova siz haqingizda saqlaydigan hamma narsa unda ko‘rinadi va tahrirlanadi.
- O‘chirish: Sozlamalar → Akkauntni o‘chirish, darhol va butunlay.
- Yuklab olish: hozircha ilovada yo‘q. admin@yashil-app.uz ga yozing, biz uni yuboramiz.
Bolalar
Yashil 13 yoshgacha bo‘lgan bolalar uchun mo‘ljallanmagan va biz ularning ma’lumotlarini ataylab yig‘maymiz. Bola bizga ma’lumot bergan deb hisoblasangiz, bizga yozing — biz uni o‘chiramiz.
Xavfsizlik
- Har bir jadvalda qatorlar darajasidagi himoya (row-level security) yoqilgan, shuning uchun ilova butunlay chetlab o‘tilsa ham, bir akkaunt boshqasining ma’lumotlarini o‘qiy olmaydi.
- Suratlar yopiq va faqat qisqa muddatli imzolangan havolalar orqali ochiladi.
- Ulanish uzatishda shifrlanadi; ma’lumotlarni saqlashda Supabase shifrlaydi.
- Ilovada birorta ham tashqi xizmatga kirish ma’lumotlari yo‘q.
O‘zgarishlar
Bu siyosat o‘zgarganda uning boshidagi sana ham o‘zgaradi. Bu siyosat boshidagi sanani tekshirib turing: u har doim joriy versiyaga mos keladi.
Aloqa
admin@yashil-app.uz